Meditazione: Trasportati dall'amore per il Signore

Trasportati dall'amore per il Signore

Ella ha fatto un’azione buona verso di me. (Marco 14:6)

Se l’amore umano non trasporta colui che ama al di là dei suoi limiti, non è vero amore. Se l’amore è sempre discreto, sempre prudente, sempre ragionevole nel calcolare i pro e i contro, se non va mai oltre se stesso, non è affatto amore. Potrà essere affetto, potrà essere calore di sentimenti, ma non ha la particolare natura dell’amore vero. Mi sono mai sentito spinto a fare qualche cosa per il Signore, non per dovere né per utilità, né per nessun’altra ragione se non l’amore che ho per Lui? Ho mai pensato di portare a Dio qualche cosa che abbia un valore per Lui – o forse mi sto solo attardando a riflettere sulla magnificenza della Sua redenzione, e sosto nella contemplazione di essa, intanto che ci sarebbero tante cose che potrei fare? Non intendo azioni “divine”, o grandiose, o che possano essere definite meravigliose, ma normali, semplici e comuni azioni che però proverebbero a Dio la mia dedizione a Lui. Ho mai suscitato nel cuore del Signore quel sentimento che Maria di Betania suscitò? Vi sono momenti in cui sembra che Dio ci osservi per vedere se Gli daremo qualche prova appassionata del nostro genuino, autentico amore. Il darsi con trasporto ed abbandono a Dio ha più valore della nostra santificazione personale; questa ci fa concentrare interamente sulla testimonianza che diamo, e preoccupare per il modo in cui camminiamo, parliamo, guardiamo, nel timore di offendere Dio. Ma quando ci abbandoniamo completamente a Lui, l’amore perfetto caccia via queste paure. Un’altra preoccupazione dalla quale dobbiamo liberarci è quella che ci spinge a chiederci: “Sono utile?”; se partiamo dal presupposto di non esserlo, ci avviciniamo di più alla verità. Non è l’essere utili che conta, ma l’avere valore per Dio. In quanto all’utilità, nel darci a Dio con trasporto ed abbandono Gli permettiamo di utilizzarci continuamente, perché Egli può operare attraverso di noi.

Oswald Chambers


English version


Carried away by love for the Lord

She hath wrought a good work on Me. (Mark 14:6)

If human love does not carry a man beyond himself, it is not love. If love is always discreet, always wise, always sensible and calculating, never carried beyond itself, it is not love at all. It may be affection, it may be warmth of feeling, but it has not the true nature of love in it. Have I ever been carried away to do something for God not because it was my duty, nor because it was useful, nor because there was anything in it at all beyond the fact that I love Him? Have I ever realized that I can bring to God things which are of value to Him, or am I mooning round the magnitude of His Redemption whilst there are any number of things I might be doing? Not Divine, colossal things which could be recorded as marvellous, but ordinary, simple human things which will give evidence to God that I am abandoned to Him? Have I ever produced in the heart of the Lord Jesus what Mary of Bethany produced? There are times when it seems as if God watches to see if we will give Him the abandoned tokens of how genuinely we do love Him. Abandon to God is of more value than personal holiness. Personal holiness focuses the eye on our own whiteness; we are greatly concerned about the way we walk and talk and look, fearful lest we offend Him. Perfect love casts out al that when once we are abandoned to God. We have to get rid of this notion - "Am I of any use?" and make up our minds that we are not, and we may be near the truth. It is never a question of being of use, but of being of value to God Himself. When we are abandoned to God, He works through us all the time.

Oswald Chambers